Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

the housewife

  • 1 the gray mare is the better horse

    ≈ жена верховодит в доме; см. тж. the gray mare

    Now, what do you think of him? D'you think he knows his own mind? He seems to me a poor thing. I should say the grey mare was the better horse. (J. Galsworty, ‘The Man of Property’, part I, ch. VI) — Ну, а как вы к Босини относитесь? Как по-вашему, он положительный человек? На мой взгляд - ничтожество. Джун будет держать его под каблуком.

    She hated that expression "The grey mare is the better horse"; it was vulgar, and she would never recognize its truth in her own case... (J. Galsworthy, ‘The Little Man and Other Satires’, ‘Studies of Extravagance’, ‘The Housewife’) — Она ненавидела выражение "в парной упряжке верховодит кобыла", считала его вульгарным и никогда не признавала его правильным в применении к себе самой...

    Large English-Russian phrasebook > the gray mare is the better horse

  • 2 HOUSEWIFE

    • Eye of the housewife makes the cat fat (The) - Хозяйкою дом стоит (X)

    Русско-английский словарь пословиц и поговорок > HOUSEWIFE

  • 3 Housewife's Cloth

    A term used for a plain-weave linen fabric of medium fine build used for many household purposes. Known from the 15th to the 17th centuries.

    Dictionary of the English textile terms > Housewife's Cloth

  • 4 housewife

    plural - housewives; noun (a woman who looks after her house, her husband and her family, and who usually does not have a job outside the home.) ama de casa
    housewife n ama de casa
    tr['haʊswaɪf]
    1 ama de casa
    housewife ['haʊs.waɪf] n, pl - wives : ama f de casa
    n.
    (§ pl.: housewives) = ama s.f.
    • ama de casa s.f.
    • estuche de costura s.m.
    • madre de familia s.f.
    noun ama f‡ de casa
    ['haʊswaɪf]
    N (pl housewives) ama f de casa
    * * *
    noun ama f‡ de casa

    English-spanish dictionary > housewife

  • 5 housewife

    1. n домашняя хозяйка
    2. n хозяйка

    she is a bad housewife — она плохая хозяйка, она не умеет хозяйствовать

    3. n хозяйка дома, мать семейства
    4. v редк. вести домашнее хозяйство; хозяйничать, хозяйствовать
    5. v редк. экономить; беречь
    6. n дамская рабочая шкатулка; несессер с принадлежностями для шитья; игольник
    7. n воен. разг. мешочек с принадлежностями для починки обмундирования
    Синонимический ряд:
    maintainer of household (noun) caretaker; cleaning woman; homemaker; housekeeper; maintainer of household; mistress of the house; servant

    English-Russian base dictionary > housewife

  • 6 housewife

    noun
    Hausfrau, die
    * * *
    plural - housewives; noun (a woman who looks after her house, her husband and her family, and who usually does not have a job outside the home.) die Hausfrau
    * * *
    ˈhouse·wife
    n Hausfrau f
    * * *
    housewife [ˈhaʊswaıf] s irr
    1. Hausfrau f
    2. [ˈhʌzıf] besonders Br Nähetui n, Nähzeug n
    * * *
    noun
    Hausfrau, die
    * * *
    n.
    Hausfrau -en f.

    English-german dictionary > housewife

  • 7 housewife

    ['haʊswaɪf]
    nome (pl. - wives) casalinga f.; (with emphasis on domestic labour) donna f. di casa, massaia f.
    * * *
    plural - housewives; noun (a woman who looks after her house, her husband and her family, and who usually does not have a job outside the home.) casalinga
    * * *
    housewife (def. 1 /ˈhaʊswaɪf/, def. 2 /ˈhʌzɪf/)
    n. (pl. housewives)
    1 casalinga; donna di casa; massaia
    housewifely
    a.
    di (o da) massaia; casalingo; domestico
    housewifery
    n. [u]
    governo della casa; amministrazione domestica; gestione della casa.
    * * *
    ['haʊswaɪf]
    nome (pl. - wives) casalinga f.; (with emphasis on domestic labour) donna f. di casa, massaia f.

    English-Italian dictionary > housewife

  • 8 housewife

    رَبّة أُسرة \ housewife: a woman who works at home for her family, cleaning, cooking, etc., esp. one who does not work outside the home.

    Arabic-English glossary > housewife

  • 9 housewife

    زَوْجَة (صاحب البيت)‏ \ housewife: a woman who works at home for her family, cleaning, cooking, etc., esp. one who does not work outside the home. wife: a woman to whom a man is married.

    Arabic-English glossary > housewife

  • 10 housewife

    plural - housewives; noun (a woman who looks after her house, her husband and her family, and who usually does not have a job outside the home.) husmor; hjemmegående husmor
    * * *
    plural - housewives; noun (a woman who looks after her house, her husband and her family, and who usually does not have a job outside the home.) husmor; hjemmegående husmor

    English-Danish dictionary > housewife

  • 11 housewife

    plural - housewives; noun (a woman who looks after her house, her husband and her family, and who usually does not have a job outside the home.) husmor
    I
    subst. (flertall: housewives) \/ˈhaʊswaɪf\/, flertall: \/ˈhaʊswaɪvz\/
    husmor, hjemmeværende husmor
    II
    subst. (flertall: housewifes eller housewives) \/ˈhʌzɪf\/, flertall: \/ˈhʌzɪfs\/ eller \/ˈhʌzɪvz\/
    ( særlig britisk) syetui, syskrin
    III
    verb \/ˈhaʊsˌwaɪf\/
    ( sjelden) forklaring: holde orden på eller skjøtte effektivt eller økonomisk

    English-Norwegian dictionary > housewife

  • 12 housewife

    plural - housewives; noun (a woman who looks after her house, her husband and her family, and who usually does not have a job outside the home.) húsmóðir

    English-Icelandic dictionary > housewife

  • 13 housewife

    háziasszony
    * * *
    plural - housewives; noun (a woman who looks after her house, her husband and her family, and who usually does not have a job outside the home.) háziasszony

    English-Hungarian dictionary > housewife

  • 14 housewife

    plural - housewives; noun (a woman who looks after her house, her husband and her family, and who usually does not have a job outside the home.) dona de casa
    * * *
    house.wife
    [h'auswaif] n 1 dona de casa. 2 caixa de costura.

    English-Portuguese dictionary > housewife

  • 15 housewife

    n. ev kadını, ev hanımı, dikiş kutusu
    * * *
    ev kadını
    * * *
    plural - housewives; noun (a woman who looks after her house, her husband and her family, and who usually does not have a job outside the home.) ev kadını/hanımı

    English-Turkish dictionary > housewife

  • 16 housewife

    plural - housewives; noun (a woman who looks after her house, her husband and her family, and who usually does not have a job outside the home.) gospodinja
    * * *
    I [háuswaif]
    noun
    gospodinja
    II [hʌzif]
    noun
    šivalna košarica, šivalni pribor

    English-Slovenian dictionary > housewife

  • 17 housewife

    • emäntä
    • perheenemäntä
    • talonemäntä
    • käsityölaukku
    • kotiäiti
    • kotirouva
    * * *
    plural - housewives; noun (a woman who looks after her house, her husband and her family, and who usually does not have a job outside the home.) kotiäiti

    English-Finnish dictionary > housewife

  • 18 housewife

    ['hauswaɪf]
    ( irreg like: wife) n
    gospodyni f domowa
    * * *
    plural - housewives; noun (a woman who looks after her house, her husband and her family, and who usually does not have a job outside the home.) kobieta niepracująca

    English-Polish dictionary > housewife

  • 19 housewife

    plural - housewives; noun (a woman who looks after her house, her husband and her family, and who usually does not have a job outside the home.) mājsaimniece
    * * *
    mājsaimniece, namamāte

    English-Latvian dictionary > housewife

  • 20 housewife

    plural - housewives; noun (a woman who looks after her house, her husband and her family, and who usually does not have a job outside the home.) namų šeimininkė

    English-Lithuanian dictionary > housewife

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Girl and the Dead Man — is a Scottish fairy tale collected by John Francis Campbell in Popular Tales of the West Highlands , listing his informant as Ann Darroch, in Islay.ynopsisA poor woman s oldest daughter said she would go seek her fortune. The mother offered her a …   Wikipedia

  • The Daughter of the Skies — is a Scottish fairy tale collected by John Francis Campbell in Popular Tales of the West Highlands , listing his informant as James MacLauchlan, a servant from Islay. [John Francis Campbell, Popular Tales of the West Highlands ,… …   Wikipedia

  • The HBO Voyeur Project — was a theatrical multimedia experience and marketing campaign launched in the summer of 2007 using Voyeurism as a vehicle. Content related to the characters is scattered online in fictional web pages, in photo and video clips on media sharing… …   Wikipedia

  • The Canary (short story) — The Canary is a 1923 short story by Katherine Mansfield. It was first published in The Nation the Anthenaeum on 21 April 1923, and later appeared in The Dove s Nest and Other Stories . [Katherine Mansfield, Selected Stories , Oxford World s… …   Wikipedia

  • Housewife — Young Housewife, Oil on canvas. The Russian Museum, St. Petersburg, Russia. Housewife is a term used to describe a married woman with household responsibilities who is not employed outside the home. Merriam Webster describes a housewife as a… …   Wikipedia

  • The Rain God — Infobox Book | name = The Rain God: A Desert Tale title orig = translator = image caption = author = Arturo Islas illustrator = cover artist = country = language = series = genre = publisher = Alexandrian pub date = 1984 english pub date = media… …   Wikipedia

  • The Theory of the Leisure Class — Infobox Book | name = The Theory of the Leisure Class title orig = translator = image caption = author = Thorstein Veblen illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = societal study publisher = release… …   Wikipedia

  • The House of Tomorrow (cartoon) — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = The House of Tomorrow series = caption = director = Tex Avery story artist = Jack Cosgriff , Rich Hogan animator = Walter Clinton , Michael Lah , Grant Simmons voice actor = Mel Blanc , Tex Avery musician …   Wikipedia

  • The Compleat Housewife — The Compleat Housewife, or Accomplish d Gentlewoman s Companion, written by Eliza Smith and originally published in London, England in 1727, [http://www.americanantiquarian.org/cookbooks.htm HOUSEHOLD WORDS: Women Write from and for the Kitchen]… …   Wikipedia

  • The Real Housewives of New Jersey — Format Reality television Starring Current Teresa Giudice Caroline Manzo Jacqueline Laurita Melissa Gorga (season 3 present) Kathy Wakile (season 3 present) Recurring Kim Granatell (season 2 present) Kim DePaola (season 2 present) …   Wikipedia

  • The Bored Housewife Radio Show — The Bored Housewife Breakfast Show is a radio show broadcast Wednesday mornings from 7am 9am on Auckland radio station Fleet FM. Hosted by journalist Benjii Jackson, the show regularly features bands and musicians coming into the studio as part… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»